1 00:00:01,880 --> 00:00:02,980 Nós lutamos com isso. 2 00:00:06,080 --> 00:00:07,060 Você me desonrou. 3 00:00:07,620 --> 00:00:08,520 não sei como usar um desses 4 00:00:08,520 --> 00:00:08,940 essas coisas. 5 00:00:09,900 --> 00:00:11,340 Se você for homem, você lutará. 6 00:00:13,200 --> 00:00:14,300 Você não tem escolha. 7 00:00:14,480 --> 00:00:15,600 De qualquer maneira eu vou te matar, eu te dou 8 00:00:15,600 --> 00:00:16,020 minha palavra 9 00:00:21,620 --> 00:00:34,440 Pé de açúcar. Produzido pela Warner Brothers desde 10 00:00:34,440 --> 00:00:36,340 a capital mundial do entretenimento. 11 00:00:36,780 --> 00:00:39,360 Produzido para televisão pela Warner Brothers. 12 00:00:43,260 --> 00:01:00,460 Os ciganos Sugarfoot, 13 00:01:00,520 --> 00:01:02,320 Faz anos que não os temos na cidade. 14 00:01:18,520 --> 00:01:21,660 Ciganos, atrás 15 00:01:21,660 --> 00:01:21,760 anos. 16 00:01:22,500 --> 00:01:24,460 Eles nos olham como se estivéssemos 17 00:01:24,460 --> 00:01:24,980 animais estranhos. 18 00:01:27,040 --> 00:01:29,160 Eles nunca viram ciganos antes. 19 00:01:48,220 --> 00:01:49,180 Cigano Jeff, você tem um 20 00:01:49,180 --> 00:01:49,740 O que você pode me emprestar? 21 00:01:52,140 --> 00:01:53,100 Que pressa você está? 22 00:01:53,440 --> 00:01:54,800 Big Don está na cidade esta noite. 23 00:01:55,820 --> 00:01:56,320 Oh sim? 24 00:01:56,940 --> 00:01:57,820 É o melhor que tenho. 25 00:01:58,260 --> 00:01:59,520 Não é muito, mas é limpo. 26 00:02:00,880 --> 00:02:01,960 Muitos ciganos. 27 00:02:02,280 --> 00:02:03,620 Eles vieram pedir resgate há um tempo atrás. 28 00:02:04,360 --> 00:02:04,880 Ciganos? 29 00:02:05,140 --> 00:02:06,720 Já vi ciganos antes. 30 00:02:06,720 --> 00:02:09,560 Havia um montando um cavalo branco. 31 00:02:10,520 --> 00:02:11,700 Cavalos brancos também. 32 00:02:14,380 --> 00:02:16,040 Este não tinha mais de 19 anos. 33 00:02:16,900 --> 00:02:18,260 Cabelo como uma asa de corvo. 34 00:02:18,920 --> 00:02:19,720 Dentes brancos. 35 00:02:20,420 --> 00:02:21,500 Pele como cetim. 36 00:02:24,520 --> 00:02:25,740 Uma cigana, né? 37 00:02:26,520 --> 00:02:27,640 Não estou falando do cavalo. 38 00:02:29,700 --> 00:02:30,720 Ela é realmente tão bonita? 39 00:02:32,940 --> 00:02:34,620 Hank, nunca enlouqueci. 40 00:02:34,620 --> 00:02:36,020 Você a viu andando naquele cavalo? 41 00:02:36,400 --> 00:02:37,260 O que você disse que eles eram? 42 00:02:37,440 --> 00:02:38,200 Eu não disse nada. 43 00:02:39,240 --> 00:02:40,840 Algum dia, Brock, você aprenderá a manter 44 00:02:40,840 --> 00:02:41,660 aquela boca grande se fechou. 45 00:02:42,520 --> 00:02:43,340 Você sabe que ele está certo? 46 00:02:44,200 --> 00:02:45,540 Eu a vi primeiro. 47 00:02:46,180 --> 00:02:47,000 Ah, Brock. 48 00:02:47,260 --> 00:02:48,900 Quando se trata de mulheres, todo mundo vai 49 00:02:48,900 --> 00:02:49,460 para o seu próprio. 50 00:02:50,100 --> 00:02:51,600 Hank, você sempre me venceu. 51 00:02:52,840 --> 00:02:53,420 OK. 52 00:02:56,300 --> 00:02:58,140 Quem tiver a carta mais alta fala primeiro com ela. 53 00:02:58,560 --> 00:02:59,800 Não ajudaria se eu ganhasse. 54 00:03:00,060 --> 00:03:01,320 Você começaria com seus elogios. 55 00:03:01,820 --> 00:03:02,920 Eu não teria chance. 56 00:03:02,920 --> 00:03:04,360 Eu vou te dizer o que farei. 57 00:03:05,000 --> 00:03:06,300 Vou levar os dois. 58 00:03:06,880 --> 00:03:08,200 Talvez você aprenda alguma coisa. 59 00:03:10,680 --> 00:03:11,520 Fique quieto. 60 00:03:12,140 --> 00:03:13,320 Eu não disse uma palavra. 61 00:03:14,380 --> 00:03:15,180 A carta mais alta. 62 00:03:16,360 --> 00:03:17,200 Corte primeiro. 63 00:03:30,040 --> 00:03:31,040 Dez de ouros. 64 00:03:31,620 --> 00:03:32,180 Rei de espadas. 65 00:03:34,420 --> 00:03:35,840 Talvez ele tenha uma irmã. 66 00:03:39,800 --> 00:03:40,640 Sim. 67 00:04:26,180 --> 00:04:27,520 Cinco mil em ouro. 68 00:04:27,680 --> 00:04:28,140 Aquilo é. 69 00:04:28,600 --> 00:04:29,500 Por que ouro? 70 00:04:29,840 --> 00:04:31,060 Eu não tenho tanto. 71 00:04:31,440 --> 00:04:32,920 E meu filho está ansioso para se casar com você 72 00:04:32,920 --> 00:04:33,120 filha 73 00:04:33,640 --> 00:04:34,820 Uau, nunca saberei. 74 00:04:35,400 --> 00:04:36,980 Até um cego pode perceber porquê. 75 00:04:45,020 --> 00:04:48,360 Oh, ela é bonita, mas muito rebelde. 76 00:04:49,020 --> 00:04:50,400 Quem quer uma mulher dócil? 77 00:04:52,800 --> 00:04:54,640 Você tem sorte de ficar com meu filho. 78 00:04:55,740 --> 00:04:57,100 Três mil e quinhentos. 79 00:04:58,320 --> 00:04:58,780 Sim. 80 00:05:15,620 --> 00:05:16,960 Por que você sempre reclama? 81 00:05:17,060 --> 00:05:17,800 Há muitas pessoas... 82 00:05:17,800 --> 00:05:19,900 Vinte e cinco centavos, não, cara, não... 83 00:05:19,900 --> 00:05:20,480 Sr. Buller? 84 00:05:20,880 --> 00:05:21,520 Quem é você? 85 00:05:21,900 --> 00:05:22,660 Tom Brewster. 86 00:05:23,080 --> 00:05:23,720 O que você quer? 87 00:05:24,200 --> 00:05:25,260 Bem, eu gostaria de falar com você. 88 00:05:25,980 --> 00:05:26,240 Oh. 89 00:05:27,900 --> 00:05:28,540 Sobre o quê? 90 00:05:32,860 --> 00:05:33,940 Bem, é uma coisa privada. 91 00:05:47,900 --> 00:05:49,500 Ei, esse é um site muito interessante que você tem. 92 00:05:49,500 --> 00:05:49,880 aqui. 93 00:05:50,160 --> 00:05:50,520 Sim. 94 00:05:51,720 --> 00:05:54,940 Vejamos, cerca de duas semanas atrás, você 95 00:05:54,940 --> 00:05:55,800 você passou por Genesee. 96 00:05:56,960 --> 00:05:58,000 Passamos a noite lá. 97 00:05:58,580 --> 00:05:59,420 Você deveria dar um passeio. 98 00:06:01,120 --> 00:06:02,380 Houve um esfaqueamento. 99 00:06:03,460 --> 00:06:04,760 Bem, o que isso tem a ver comigo? 100 00:06:04,860 --> 00:06:06,000 Eles prendem o homem que fez isso. 101 00:06:06,040 --> 00:06:06,700 Eu sei, eu sei. 102 00:06:06,700 --> 00:06:08,420 Trabalho para o advogado que o defende. 103 00:06:09,320 --> 00:06:11,800 Ouvi dizer que você testemunhou o esfaqueamento. 104 00:06:13,460 --> 00:06:14,360 Eu não vi nada. 105 00:06:14,600 --> 00:06:15,140 Você estava lá. 106 00:06:15,540 --> 00:06:16,740 Digo a ele que não vi nada. 107 00:06:16,780 --> 00:06:17,520 Foi em legítima defesa. 108 00:06:18,860 --> 00:06:20,500 Vou precisar que você dê um depoimento. 109 00:06:21,440 --> 00:06:21,860 Um o quê? 110 00:06:22,020 --> 00:06:23,560 Uma declaração do que ele viu e ouviu. 111 00:06:24,200 --> 00:06:25,680 Tudo que você precisa fazer é fazer um juramento 112 00:06:25,680 --> 00:06:26,580 perante um notário. 113 00:06:26,760 --> 00:06:27,800 Eu não vou jurar nada. 114 00:06:27,920 --> 00:06:28,480 É um truque. 115 00:06:28,680 --> 00:06:30,100 Não, não, é apenas uma forma legal de 116 00:06:30,100 --> 00:06:31,280 testemunhar sem realmente... 117 00:06:31,280 --> 00:06:33,340 Desde quando um cigano é bom o suficiente para 118 00:06:33,340 --> 00:06:33,860 ser uma testemunha? 119 00:06:34,440 --> 00:06:36,080 Bem, qualquer um é bom o suficiente para ser testemunha. 120 00:06:36,900 --> 00:06:38,240 Eu conheço seus truques. 121 00:06:38,820 --> 00:06:40,600 Se você quer que eu assine, então você me impede 122 00:06:40,600 --> 00:06:41,980 Leve-me de volta e me coloque na prisão também. 123 00:06:42,100 --> 00:06:43,560 Você não precisa voltar, a menos que 124 00:06:43,560 --> 00:06:44,040 você quer 125 00:06:44,100 --> 00:06:45,660 Você mudará de ideia assim que assinar. 126 00:06:47,140 --> 00:06:48,840 Eu sei sobre tribunais. 127 00:06:49,740 --> 00:06:50,700 Eu sei bastante. 128 00:06:55,440 --> 00:06:55,840 Bye Bye. 129 00:06:59,660 --> 00:07:01,440 Bem, por que você não pensa sobre isso por um tempo? 130 00:07:01,440 --> 00:07:02,060 alguns dias? 131 00:07:02,060 --> 00:07:04,320 Quero dizer, a liberdade de um homem está em jogo. 132 00:07:04,540 --> 00:07:05,680 Eu não peco. 133 00:07:06,040 --> 00:07:07,560 É problema seu, não meu. 134 00:07:08,720 --> 00:07:09,180 Bye Bye. 135 00:07:35,420 --> 00:07:36,540 Senhoras e senhores. 136 00:07:37,020 --> 00:07:38,340 Um momento de atenção, por favor. 137 00:07:46,740 --> 00:07:47,860 Uma demonstração de habilidade. 138 00:07:48,220 --> 00:07:50,260 Nunca foi tocado por ninguém além de um guitano. 139 00:07:54,720 --> 00:07:55,680 Onde está? 140 00:07:56,240 --> 00:07:56,920 Não sei. 141 00:07:57,200 --> 00:07:58,260 Tem que estar por aqui em algum lugar. 142 00:07:59,740 --> 00:08:00,860 Vamos dar uma olhada. 143 00:08:25,040 --> 00:08:26,320 Vamos. 144 00:08:26,320 --> 00:08:27,040 Olá, cigana! 145 00:08:29,140 --> 00:08:30,420 Meu nome é Zabo. 146 00:08:32,140 --> 00:08:32,580 Zabo? 147 00:08:34,080 --> 00:08:35,039 Isso é um nome? 148 00:08:35,760 --> 00:08:36,320 Ou uma doença? 149 00:08:40,320 --> 00:08:42,299 Por que não tornamos isso mais interessante? 150 00:08:42,820 --> 00:08:43,560 Com licença, senhor. 151 00:08:44,100 --> 00:08:45,160 Por que você não deixa o homem terminar o seu 152 00:08:45,160 --> 00:08:45,380 truque? 153 00:08:45,820 --> 00:08:47,960 Eu estava apenas me gabando de que ninguém além de um 154 00:08:47,960 --> 00:08:48,880 Cigano pode fazer isso. 155 00:08:49,540 --> 00:08:51,080 Pensei em mostrar a ele uma arma que é 156 00:08:51,080 --> 00:08:51,900 mais complicado que isso. 157 00:08:53,540 --> 00:08:55,200 Gire a roda rápido, Cigano. 158 00:08:55,200 --> 00:08:55,600 Cigano. 159 00:08:57,660 --> 00:08:59,560 Por que você não deixa um de seus amigos 160 00:08:59,560 --> 00:09:00,180 ser o objetivo? 161 00:09:05,640 --> 00:09:06,240 Vamos. 162 00:09:16,980 --> 00:09:18,520 Posso ler o seu futuro, senhor? 163 00:09:18,760 --> 00:09:19,300 Não, obrigado. 164 00:09:19,420 --> 00:09:21,720 Oh, ouça o que o futuro reserva para você. 165 00:09:22,320 --> 00:09:25,160 Oh, revele os mistérios de amanhã. 166 00:09:25,160 --> 00:09:28,160 Apenas 25 centavos. 167 00:09:29,420 --> 00:09:31,160 Ah, entre, senhor. 168 00:09:31,380 --> 00:09:31,960 Acontece. 169 00:09:39,300 --> 00:09:40,800 Sente-se, senhor. 170 00:09:41,040 --> 00:09:41,820 Sente-se. 171 00:09:47,530 --> 00:09:48,550 Você vê isso? 172 00:09:48,550 --> 00:09:48,870 Oh. 173 00:09:54,090 --> 00:09:56,010 Obrigado, senhor. 174 00:10:05,030 --> 00:10:06,560 Agora a mão. 175 00:10:10,060 --> 00:10:13,560 Uma mulher. 176 00:10:13,980 --> 00:10:15,260 Mulher morena. 177 00:10:16,500 --> 00:10:17,780 Bonito. 178 00:10:18,540 --> 00:10:19,680 Jovem. 180 00:10:23,740 --> 00:10:25,280 Ruim, muitos problemas. 181 00:10:25,820 --> 00:10:26,820 E um cavalo. 182 00:10:35,160 --> 00:10:36,580 Hank, venha aqui. 183 00:10:38,320 --> 00:10:39,480 Aí está. 184 00:10:42,500 --> 00:10:44,560 Não é exatamente como descrevi para você? 185 00:10:45,860 --> 00:10:46,260 Oh. 186 00:10:49,580 --> 00:10:50,640 Com licença, garoto. 187 00:11:05,610 --> 00:11:06,410 Olá. 188 00:11:07,170 --> 00:11:09,510 Esta é uma loja privada. 189 00:11:09,510 --> 00:11:11,750 Se você quiser ver meu pai, ele está ali... 190 00:11:11,750 --> 00:11:12,550 Não quero ver seu pai. 191 00:11:13,050 --> 00:11:13,570 Quero ver você. 192 00:11:14,770 --> 00:11:17,190 Quero recebê-lo adequadamente em nosso 193 00:11:17,190 --> 00:11:17,530 cidade. 194 00:11:19,150 --> 00:11:20,210 O que você está falando? 195 00:11:20,870 --> 00:11:22,830 Oh, meu nome é Gibson, senhora. 196 00:11:23,490 --> 00:11:24,070 Hank Gibson. 197 00:11:25,630 --> 00:11:27,630 Achei que você e eu deveríamos nos conhecer melhor 198 00:11:27,630 --> 00:11:27,990 . 199 00:11:32,130 --> 00:11:33,610 Ah, não seja assim. 200 00:11:33,690 --> 00:11:34,350 Deixe-me ir. 201 00:11:34,430 --> 00:11:35,930 Me solta, Raposa! 202 00:11:40,190 --> 00:11:40,550 Raposa! 203 00:11:43,670 --> 00:11:44,470 Estou bem. 204 00:11:44,770 --> 00:11:45,870 Vamos tirá-lo daqui. 205 00:11:45,930 --> 00:11:46,450 Tire-o daqui! 206 00:11:58,430 --> 00:11:59,450 Ok, espere. 207 00:11:59,450 --> 00:11:59,770 Vamos. 208 00:11:59,770 --> 00:12:00,170 Pegue! 209 00:12:00,530 --> 00:12:01,230 Espere um minuto. 210 00:12:01,470 --> 00:12:02,050 Eu cuidarei disso. 211 00:12:02,310 --> 00:12:03,010 O que aconteceu aqui? 212 00:12:03,570 --> 00:12:04,650 Aquela garota ali roubou de mim. 213 00:12:06,630 --> 00:12:06,990 Mentiroso! 214 00:12:07,010 --> 00:12:07,930 Estou lhe dizendo, ele me roubou. 215 00:12:07,930 --> 00:12:08,730 Quanto ele tirou de você? 216 00:12:09,210 --> 00:12:09,890 Quanto? 217 00:12:10,070 --> 00:12:10,750 Tudo o que ele tinha? 218 00:12:10,930 --> 00:12:11,290 Não. 219 00:12:11,770 --> 00:12:12,950 Se você não acredita em mim, pergunte a eles. 220 00:12:12,990 --> 00:12:13,930 Acabamos de receber o pagamento hoje. 221 00:12:14,190 --> 00:12:14,610 Realmente? 222 00:12:14,870 --> 00:12:15,510 Sim, é assim que é. 223 00:12:16,290 --> 00:12:17,030 Bem, vamos ver seu dinheiro. 224 00:12:18,450 --> 00:12:19,170 Eles o roubaram. 225 00:12:19,230 --> 00:12:19,990 Ele diz não. 226 00:12:20,450 --> 00:12:21,550 Se você foi pago hoje, você tem dinheiro 227 00:12:21,550 --> 00:12:22,030 no bolso. 228 00:12:22,150 --> 00:12:22,450 Mostre. 229 00:12:22,830 --> 00:12:24,470 Eu não tenho que provar nada. 230 00:12:25,230 --> 00:12:25,650 Vamos. 231 00:12:30,930 --> 00:12:32,510 É assim que lidamos com os ladrões. 232 00:12:34,110 --> 00:12:34,550 Espere. 233 00:12:42,330 --> 00:12:42,690 Espere. 234 00:12:42,690 --> 00:12:43,450 Ok, o que está acontecendo aqui? 235 00:12:43,570 --> 00:12:44,770 Eles são um bando de ladrões e ciganos. 236 00:12:45,070 --> 00:12:45,950 Eles roubaram seu dinheiro. 237 00:12:46,350 --> 00:12:47,390 Quem é o chefe aqui? 238 00:12:47,530 --> 00:12:47,990 eu. 239 00:12:49,310 --> 00:12:50,810 Esses homens destruíram minha propriedade. 240 00:12:50,930 --> 00:12:51,810 Ela roubou meu dinheiro. 241 00:12:52,210 --> 00:12:52,570 Mentiroso! 242 00:12:53,090 --> 00:12:54,710 Xerife, você sabe como são esses ciganos. 243 00:12:55,470 --> 00:12:56,590 Tudo bem, pegue suas coisas e tire seu pessoal. 244 00:12:56,590 --> 00:12:56,930 daqui. 245 00:12:57,230 --> 00:12:58,830 Você não vai fazer essas pessoas irem embora por causa 246 00:12:58,830 --> 00:12:59,710 sua acusação, certo? 247 00:12:59,710 --> 00:13:01,070 Eu sabia que haveria problemas 248 00:13:01,070 --> 00:13:02,170 Eu o vi chegar na cidade. 249 00:13:02,230 --> 00:13:02,990 Não machucamos ninguém. 250 00:13:03,170 --> 00:13:04,870 Nós apenas pegamos e seguimos em frente. 251 00:13:08,090 --> 00:13:10,030 Qualquer homem que se deixe roubar 252 00:13:10,030 --> 00:13:11,970 em plena luz do dia é um simples tolo. 253 00:13:12,070 --> 00:13:13,050 Agora, levem seus cavalos. 254 00:13:13,710 --> 00:13:15,830 Bem, você pode prestar queixa por agressão e 255 00:13:15,830 --> 00:13:17,070 por danos à sua propriedade. 256 00:13:17,410 --> 00:13:18,770 Se você fizer isso, o xerife terá que 257 00:13:18,770 --> 00:13:20,050 faça uma prisão e haverá um julgamento. 258 00:13:20,430 --> 00:13:22,110 Um cigano não vai a tribunal. 259 00:13:23,170 --> 00:13:23,670 Escolher. 260 00:13:23,750 --> 00:13:24,270 Vamos. 261 00:13:24,410 --> 00:13:25,890 Mas você tem o direito de ficar aqui. 262 00:13:26,830 --> 00:13:28,610 Só ficamos onde somos bem-vindos. 263 00:13:32,330 --> 00:13:34,190 Ele tem mais bom senso do que você, senhor. 264 00:13:34,570 --> 00:13:36,030 Você não me viu pela última vez. 265 00:13:36,930 --> 00:13:38,010 Você já me ouviu. 266 00:13:38,090 --> 00:13:38,670 Sair. 267 00:13:39,630 --> 00:13:40,470 Vamos, mova-se. 268 00:13:45,770 --> 00:13:47,030 Você pretende permanecer refém? 269 00:13:48,050 --> 00:13:48,570 Ah, não. 270 00:13:49,290 --> 00:13:49,790 Você é advogado? 271 00:13:50,170 --> 00:13:50,610 Ainda não. 272 00:13:51,010 --> 00:13:51,830 Bem, nós temos dois. 273 00:13:52,110 --> 00:13:53,650 E são muitos advogados para uma cidade. 274 00:13:53,650 --> 00:13:54,250 como o nosso. 275 00:13:54,390 --> 00:13:54,810 Dois, hein? 276 00:13:55,770 --> 00:13:57,490 Talvez eles possam convencê-lo de que, de acordo com 277 00:13:57,490 --> 00:13:58,590 lei, todos os homens são iguais. 278 00:14:02,630 --> 00:14:04,570 Ouvi dizer que esses ciganos fazem todo tipo de 279 00:14:04,570 --> 00:14:04,770 magia. 280 00:14:05,570 --> 00:14:06,870 Você não pode foder todas as garotas. 281 00:14:06,870 --> 00:14:09,290 Eu disse que ele tentaria me roubar 282 00:14:09,290 --> 00:14:09,910 . 283 00:14:10,430 --> 00:14:11,990 Bem, ele tem, de qualquer maneira. 284 00:14:17,010 --> 00:14:17,490 Olá. 285 00:14:17,610 --> 00:14:17,910 Olá. 286 00:14:21,910 --> 00:14:24,470 Ei, uma salsaparrilha com um toque de cereja, por favor. 287 00:14:29,550 --> 00:14:31,470 Pensei que você fosse um daqueles ciganos. 288 00:14:31,950 --> 00:14:33,470 Bem, eu não teria vergonha se estivesse. 289 00:14:34,190 --> 00:14:36,050 Eles são um pouco diferentes, mas, uh, há 290 00:14:36,050 --> 00:14:37,270 muito a dizer a favor dos seus costumes. 291 00:14:37,850 --> 00:14:38,150 Hum-hmm. 292 00:14:38,850 --> 00:14:40,790 Como esgueirar-se, mover os mortos à noite, 293 00:14:41,190 --> 00:14:41,870 roubar cavalos 294 00:14:42,370 --> 00:14:43,730 Bem, eu os vi passando pela cidade. 295 00:14:44,670 --> 00:14:46,210 Eles não tiveram que forçar ninguém a 296 00:14:46,210 --> 00:14:46,590 siga-os. 297 00:14:47,170 --> 00:14:49,270 Eles fazem seu show, e se ninguém 298 00:14:49,270 --> 00:14:50,410 Eu estaria interessado o suficiente para sair 299 00:14:50,410 --> 00:14:51,370 lá para ver, eles teriam saído 300 00:14:51,370 --> 00:14:51,750 calmamente. 301 00:14:52,670 --> 00:14:54,030 Parece-me que você queria algo que não podia 302 00:14:54,030 --> 00:14:54,270 conseguir. 303 00:14:55,410 --> 00:14:56,570 Bruce, tire sua mão. 304 00:14:57,830 --> 00:14:58,370 Força-me. 305 00:15:01,810 --> 00:15:03,030 Temos que voltar, Hank. 306 00:15:13,390 --> 00:15:13,910 Sim. 307 00:15:13,910 --> 00:15:16,390 Senhor, ouvi o que aconteceu lá fora 308 00:15:16,390 --> 00:15:17,270 a área de piquenique 309 00:15:18,050 --> 00:15:20,850 Vivi aqui toda a minha vida e nós 310 00:15:20,850 --> 00:15:22,050 Não gostamos de estranhos. 311 00:15:23,630 --> 00:15:25,530 Bem, é a segunda vez hoje que eles me levam embora 312 00:15:25,530 --> 00:15:26,790 o tapete de boas-vindas debaixo dos pés. 313 00:15:27,830 --> 00:15:29,430 É apenas um conselho amigável. 314 00:15:30,850 --> 00:15:31,190 Sim. 315 00:15:33,030 --> 00:15:33,730 Quem é o fundador desta cidade? 316 00:15:33,810 --> 00:15:34,390 De onde veio isso? 317 00:15:35,170 --> 00:15:35,870 Ford Resgate? 318 00:15:37,050 --> 00:15:37,810 São Luís. 319 00:15:38,630 --> 00:15:39,830 Bem, então, ele não era um estranho? 320 00:16:06,630 --> 00:16:08,890 Ele sai a cavalo muitas vezes, mas ela nunca 321 00:16:08,890 --> 00:16:09,930 Ele esteve fora a noite toda. 322 00:16:10,090 --> 00:16:11,570 Não deixe rastros que eles possam seguir. 323 00:16:14,710 --> 00:16:15,370 O cavalo de Gaya! 324 00:16:20,770 --> 00:16:21,690 Oi, oi! 325 00:16:23,610 --> 00:16:24,470 O que aconteceu? 326 00:16:25,130 --> 00:16:25,930 Você está bem? 327 00:16:27,050 --> 00:16:28,710 Ah, sim. 328 00:16:29,310 --> 00:16:32,890 Eu, meu cavalo, estava, estava, estava com medo. 329 00:16:32,890 --> 00:16:34,670 E então eu, eu, eu, e então 330 00:16:34,670 --> 00:16:35,170 Eu caí. 331 00:16:35,770 --> 00:16:37,330 Ah, ah, meu tornozelo. 332 00:16:37,410 --> 00:16:38,410 Você pode chegar àquela rocha 333 00:16:38,410 --> 00:16:38,550 aí? 334 00:16:39,490 --> 00:16:40,430 Vá com calma. 335 00:16:41,030 --> 00:16:42,450 É isso. 336 00:16:44,890 --> 00:16:46,910 Ei, ouça, eu caí de muitos cavalos 337 00:16:46,910 --> 00:16:47,690 na minha vida. 338 00:16:49,030 --> 00:16:50,190 Ei, você se importa se eu olhar para o seu pé? 339 00:16:52,910 --> 00:16:53,190 Oh. 340 00:16:55,170 --> 00:16:56,130 Diga-me se dói. 341 00:16:57,030 --> 00:16:57,870 Tire o sapato. 342 00:16:57,870 --> 00:16:58,290 Oh. 343 00:16:59,230 --> 00:17:00,910 O que você está fazendo aqui então 344 00:17:00,910 --> 00:17:01,570 sozinho? 345 00:17:02,790 --> 00:17:04,550 Eu não consegui dormir. 346 00:17:05,849 --> 00:17:07,849 Muitas noites saio andando de bicicleta sozinho. 347 00:17:08,869 --> 00:17:10,910 Às vezes até o amanhecer. 348 00:17:12,329 --> 00:17:15,810 Então todo mundo está morto e eu 349 00:17:15,810 --> 00:17:17,130 Eu sou o único vivo. 350 00:17:17,910 --> 00:17:19,829 E meu sangue aquece e, 351 00:17:20,030 --> 00:17:21,470 e estou ainda mais vivo. 352 00:17:22,849 --> 00:17:26,710 Você entende isso? 353 00:17:27,890 --> 00:17:29,030 Sim, acho que sim. 354 00:17:29,790 --> 00:17:31,650 Estou praticamente sozinho a maior parte do tempo 355 00:17:31,650 --> 00:17:32,050 eu mesmo. 356 00:17:33,770 --> 00:17:35,630 Ei, a verdade é que gostei muito de toda essa música 357 00:17:35,630 --> 00:17:37,450 e você dançou maravilhosamente. 358 00:17:37,990 --> 00:17:38,710 Obrigado. 359 00:17:39,750 --> 00:17:41,170 Bem, meu nome é Tom Brewster. 360 00:17:42,850 --> 00:17:43,890 Você é, ah... 361 00:17:43,890 --> 00:17:44,250 Gaia. 362 00:17:44,710 --> 00:17:45,150 Gaia. 363 00:17:46,330 --> 00:17:46,790 Tom. 364 00:17:48,470 --> 00:17:50,690 Eu quero te agradecer por, por tentar 365 00:17:50,690 --> 00:17:51,370 ajude-nos. 366 00:17:51,970 --> 00:17:53,030 Ah, eu não fiz nada. 367 00:17:53,910 --> 00:17:56,090 Principalmente aquele cara jogando facas, como 368 00:17:56,090 --> 00:17:57,330 Chama-se, uh, Sabo? 369 00:17:58,250 --> 00:17:58,810 Zabo. 370 00:17:59,270 --> 00:17:59,810 Zabo. 371 00:18:00,130 --> 00:18:01,750 Estamos esperando para nos casar. 372 00:18:02,450 --> 00:18:02,730 Esperando? 373 00:18:03,110 --> 00:18:06,350 Sim, esperando o pai dele me pagar 374 00:18:06,350 --> 00:18:08,330 pai 5.000 dólares em ouro para mim. 375 00:18:09,130 --> 00:18:10,690 Quer dizer que o pai dele paga o seu pai? 376 00:18:11,170 --> 00:18:13,250 Sim, é, é um costume cigano. 377 00:18:13,810 --> 00:18:14,470 US$ 5.000? 378 00:18:14,990 --> 00:18:15,410 Sim. 379 00:18:17,010 --> 00:18:18,650 Bem, você é uma garota muito cara. 380 00:18:19,570 --> 00:18:20,870 Você realmente acredita nisso? 381 00:18:21,450 --> 00:18:21,930 Não. 382 00:18:23,610 --> 00:18:26,490 Bem, ei, por que o pai do Zabo não paga? 383 00:18:27,490 --> 00:18:29,970 Oh, ele vai, ele vai, mas, eh, ele 384 00:18:29,970 --> 00:18:32,170 Você tem que pechinchar, pechinchar, pechinchar. 385 00:18:32,390 --> 00:18:34,350 É outro costume cigano. 386 00:18:34,810 --> 00:18:36,050 Sim, temos o mesmo costume. 387 00:18:36,330 --> 00:18:36,490 Oh sim? 388 00:18:37,410 --> 00:18:39,370 Ei, acho que tudo isso já foi dito. 389 00:18:40,390 --> 00:18:40,810 Oh. 390 00:18:41,210 --> 00:18:43,730 Sim, agora vamos ver como é. 391 00:18:44,090 --> 00:18:44,930 Aceite isso com muita calma. 392 00:18:45,150 --> 00:18:47,090 Bem, me ajude. 393 00:18:50,930 --> 00:18:53,530 Ah, não, não posso, não posso, não posso. 394 00:18:53,770 --> 00:18:56,230 Talvez se eu, se eu descansar um pouco 395 00:18:56,230 --> 00:18:56,450 um tempo 396 00:18:56,470 --> 00:18:57,590 Sim, é uma boa ideia. 397 00:18:57,790 --> 00:19:01,030 Quero dizer, se você vale US$ 5.000, isso é 398 00:19:01,030 --> 00:19:03,090 tornozelo vale pelo menos 200 dólares. 399 00:19:07,350 --> 00:19:07,810 Salgueiro. 400 00:19:08,150 --> 00:19:08,410 Sim. 401 00:19:08,910 --> 00:19:10,030 Eu estive pensando sobre isso. 402 00:19:13,190 --> 00:19:14,530 Eu sou contra esse casamento. 403 00:19:15,250 --> 00:19:15,650 Porque? 404 00:19:17,130 --> 00:19:18,650 Gaia é muito rebelde para meu filho. 405 00:19:24,030 --> 00:19:25,110 4.000 dólares. 406 00:19:25,430 --> 00:19:27,510 Minha última palavra, nem um centavo a mais. 407 00:19:28,210 --> 00:19:29,270 $ 4.500. 408 00:19:29,850 --> 00:19:30,170 Não. 409 00:19:35,730 --> 00:19:37,930 Comemoraremos quando voltarmos ao acampamento. 410 00:19:42,810 --> 00:19:44,210 Gaia não pode estar longe. 411 00:19:44,770 --> 00:19:46,350 Seu pai e eu chegamos a um acordo 412 00:19:46,350 --> 00:19:46,710 acordo. 413 00:19:47,490 --> 00:19:48,870 Gaia é sua agora. 414 00:19:54,930 --> 00:19:55,730 Obrigado. 415 00:19:56,430 --> 00:19:57,850 Bem, acho melhor levarmos você 416 00:19:57,850 --> 00:19:58,310 para o acampamento. 417 00:19:58,810 --> 00:20:00,010 Vai escurecer muito em breve. 418 00:20:00,310 --> 00:20:01,770 Bem, não tenho medo do escuro. 419 00:20:01,950 --> 00:20:02,610 Não, eu quero. 420 00:20:03,090 --> 00:20:03,230 Oh. 421 00:20:04,830 --> 00:20:05,510 Acalme-se agora. 422 00:20:05,690 --> 00:20:06,310 Como vai você? 423 00:20:06,610 --> 00:20:07,430 Ainda dói. 424 00:20:08,630 --> 00:20:09,070 Eu sei. 425 00:20:09,410 --> 00:20:11,010 Leve-me para o acampamento. 426 00:20:11,410 --> 00:20:12,090 Boa ideia. 427 00:20:12,650 --> 00:20:14,490 Oh, não, não, não, fale, não, fale. 428 00:20:16,670 --> 00:20:18,270 Eu estava, eu estava... 429 00:20:23,970 --> 00:20:24,390 Gaia. 430 00:20:24,970 --> 00:20:25,410 Pai. 431 00:20:27,670 --> 00:20:28,110 Acalmar. 432 00:20:36,670 --> 00:20:39,290 Então você finge ser um amigo só para 433 00:20:39,290 --> 00:20:39,930 me desonre 434 00:20:40,550 --> 00:20:42,050 Ah não, você não entende. 435 00:20:42,150 --> 00:20:43,850 Eu entendo, entendo muito bem. 436 00:20:44,550 --> 00:20:45,530 Não, você não sabe o que aconteceu. 437 00:20:45,670 --> 00:20:46,470 Olha, Gaia caiu... 438 00:20:46,470 --> 00:20:48,330 Eu sei o que vejo com meus próprios olhos. 439 00:20:52,280 --> 00:20:54,000 Ei, Gaia, você se importaria de explicar ao seu 440 00:20:54,000 --> 00:20:54,760 o que aconteceu? 441 00:20:58,560 --> 00:21:00,020 Você não vai contar a ele? 442 00:21:00,160 --> 00:21:01,740 Uma cigana não responde 443 00:21:01,740 --> 00:21:02,980 seu pai. 444 00:21:04,560 --> 00:21:06,400 Kron, não vou prender você ao nosso 445 00:21:06,400 --> 00:21:07,340 acordo sobre o casamento. 446 00:21:08,260 --> 00:21:08,760 Concordo. 447 00:21:09,360 --> 00:21:10,360 Não haverá casamento. 448 00:21:11,100 --> 00:21:12,920 Você me custou dinheiro e à minha filha um 449 00:21:12,920 --> 00:21:13,240 casamento. 450 00:21:13,960 --> 00:21:15,380 Agora você vai se casar com Gaia. 451 00:21:15,920 --> 00:21:17,140 Ei, espere um minuto, não vou me casar. 452 00:21:17,140 --> 00:21:17,600 com ninguém. 453 00:21:17,880 --> 00:21:19,360 Se você me deixar explicar... 454 00:21:19,360 --> 00:21:20,520 Não tem utilidade para mim ou 455 00:21:20,520 --> 00:21:20,940 meu povo 456 00:21:21,240 --> 00:21:22,700 Ela nunca mais poderá se casar com Gitano. 457 00:21:24,780 --> 00:21:25,840 É nosso costume. 458 00:21:25,840 --> 00:21:27,580 Bem, eu não dou a mínima para você 459 00:21:27,580 --> 00:21:27,960 costumes. 460 00:21:28,040 --> 00:21:29,940 Não vou me casar com ninguém contra a minha vontade. 461 00:21:30,080 --> 00:21:31,740 Gaia caiu do cavalo e eu a encontrei 462 00:21:31,740 --> 00:21:32,820 e eu coloquei um curativo nele 463 00:21:32,820 --> 00:21:32,980 pé. 464 00:21:33,180 --> 00:21:34,780 Ela é sua esposa agora. 465 00:21:35,640 --> 00:21:36,340 Minha esposa? 466 00:21:36,940 --> 00:21:37,300 Sim. 467 00:21:39,620 --> 00:21:40,960 Espere, ei, espere um minuto. 468 00:21:44,160 --> 00:21:45,620 Algum dia eu vou te matar. 469 00:21:46,340 --> 00:21:46,560 Nunca. 470 00:21:59,010 --> 00:22:00,190 Ei, e agora? 471 00:22:02,990 --> 00:22:07,230 Ei, nós, uh, nos casamos do jeito cigano. 472 00:22:09,970 --> 00:22:11,930 Ei, você se cortou aqui. 473 00:22:14,110 --> 00:22:15,690 Você, você cortou o pulso. 474 00:22:16,990 --> 00:22:18,850 E misturamos o sangue. 475 00:22:19,570 --> 00:22:20,610 Então nos casamos. 476 00:22:21,450 --> 00:22:22,850 Sim, e viveremos felizes para sempre. 477 00:22:23,170 --> 00:22:24,270 Se não sangrarmos até a morte, será que isso 478 00:22:24,270 --> 00:22:24,410 é tudo? 479 00:22:25,350 --> 00:22:26,430 Dê-me sua faca. 480 00:22:26,870 --> 00:22:28,590 Olha, nós temos alguns costumes 481 00:22:28,590 --> 00:22:29,930 o nosso, você sabe, tipo, uh... 482 00:22:29,930 --> 00:22:31,970 Casar na igreja com um pastor 483 00:22:31,970 --> 00:22:33,730 e alguns pequenos detalhes como esse. 484 00:22:34,990 --> 00:22:35,950 Sim eu sei. 485 00:22:39,590 --> 00:22:40,150 Tom? 486 00:22:40,950 --> 00:22:41,510 Sim? 487 00:22:42,990 --> 00:22:44,770 Estou com frio nos pés. 488 00:22:47,250 --> 00:22:50,150 Mas você me disse que os ciganos nunca ficam com medo. 489 00:23:03,330 --> 00:23:06,230 Tom, você é muito gentil e estou lhe dando 490 00:23:06,230 --> 00:23:07,370 muitos problemas, certo? 491 00:23:07,930 --> 00:23:09,090 Ah, não muitos. 492 00:23:09,370 --> 00:23:11,950 Tom, Tom, sente-se por um momento e 493 00:23:11,950 --> 00:23:12,470 fale comigo 494 00:23:12,990 --> 00:23:13,910 Eu não consigo dormir. 495 00:23:14,110 --> 00:23:14,430 OK. 496 00:23:18,750 --> 00:23:22,490 Tom, eu... tenho um presente para você. 497 00:23:26,030 --> 00:23:26,910 Meu brinco. 498 00:23:28,390 --> 00:23:29,130 Bem, obrigado. 499 00:23:30,110 --> 00:23:31,630 Você coloca isso. 500 00:23:32,470 --> 00:23:33,630 Você quer que eu coloque? 501 00:23:34,130 --> 00:23:34,530 Sim. 502 00:23:37,250 --> 00:23:39,090 É o tipo de inclinação que você precisa 503 00:23:39,090 --> 00:23:40,170 fure sua orelha. 504 00:23:40,770 --> 00:23:43,130 Não dói muito furar um 505 00:23:43,130 --> 00:23:43,270 ouvido. 506 00:23:43,510 --> 00:23:44,470 Olha, olha o meu. 507 00:23:50,380 --> 00:23:52,280 Ah, acho que não combina muito comigo. 508 00:23:52,280 --> 00:23:52,560 nele. 509 00:23:54,000 --> 00:23:55,020 Acontece com todos os nossos homens. 510 00:23:55,900 --> 00:23:57,580 Agora, se você ficar parado por um momento, 511 00:23:57,680 --> 00:23:59,180 Vou colocar um pequeno tampão no seu ouvido 512 00:23:59,180 --> 00:24:00,100 antes que você perceba. 513 00:24:00,120 --> 00:24:01,580 Deixe um médico fazer isso, hein? 514 00:24:03,200 --> 00:24:04,280 Nossa, que ciganos vocês são. 515 00:24:04,860 --> 00:24:05,380 Ciganos. 516 00:24:05,620 --> 00:24:07,360 Ciganos, vocês estão sempre fazendo as coisas mais estranhas. 517 00:24:08,440 --> 00:24:10,840 Cortando os pulsos, furando as orelhas. 518 00:24:11,000 --> 00:24:14,380 Tom, você não gosta de nós, não é? 519 00:24:14,500 --> 00:24:14,940 Não. 520 00:24:15,100 --> 00:24:16,200 Por que você ficou aqui? 521 00:24:17,180 --> 00:24:21,360 Bem, eu... fiquei para falar com você 522 00:24:21,360 --> 00:24:22,160 Pai, é por isso. 523 00:24:23,280 --> 00:24:23,940 Sobre mim? 524 00:24:24,560 --> 00:24:25,800 Não, sobre negócios. 525 00:24:27,900 --> 00:24:28,200 Oh. 526 00:24:31,980 --> 00:24:32,840 Como está seu pé? 527 00:24:34,460 --> 00:24:35,620 Ainda dói. 528 00:24:37,400 --> 00:24:40,100 Bem, vamos levá-lo ao médico 529 00:24:40,100 --> 00:24:40,980 de manhã, logo pela manhã. 530 00:24:42,160 --> 00:24:43,300 Então iremos procurar seu pai. 531 00:24:44,520 --> 00:24:45,840 Acho que você vai me ouvir agora, já que 532 00:24:45,840 --> 00:24:46,580 se acalmou. 533 00:24:49,920 --> 00:24:52,700 Tom, você realmente acredita nisso? 534 00:24:53,100 --> 00:24:53,760 Sim, eu acredito. 535 00:24:54,760 --> 00:24:56,400 E, uh, ele vai aceitar você de volta. 536 00:24:59,600 --> 00:25:01,200 Obrigado, Tom. 537 00:25:02,420 --> 00:25:03,560 Obrigado. 538 00:25:52,500 --> 00:25:53,860 O que está acontecendo? 539 00:25:54,220 --> 00:25:56,000 Ei, pensei ter ouvido os cavalos. 540 00:25:59,680 --> 00:26:02,000 Não consegue dormir por causa de Gaia? 541 00:26:03,560 --> 00:26:05,220 Eu esqueci de Gaia. 542 00:26:11,400 --> 00:26:12,800 Eu poderia matá-la. 543 00:26:48,580 --> 00:26:50,220 Foi ela quem causou você 544 00:26:50,220 --> 00:26:50,440 problemas? 545 00:26:51,700 --> 00:26:53,180 É ela, Sr. Harwell. 546 00:26:54,200 --> 00:26:54,920 Uma garota bonita. 547 00:26:55,460 --> 00:26:56,960 Eu não tocaria nisso com uma vara de três metros. 548 00:26:56,960 --> 00:26:57,480 poste de três metros. 549 00:26:59,060 --> 00:27:00,940 Eu também não terminei com ela, com ele ou com 550 00:27:00,940 --> 00:27:01,820 os ciganos 551 00:27:04,200 --> 00:27:05,300 Mais dois devem bastar, Hank. 552 00:27:11,860 --> 00:27:12,480 Pare aqui. 553 00:27:12,580 --> 00:27:12,700 Ei? 554 00:27:13,460 --> 00:27:14,600 Olhe ali, naquela árvore. 555 00:27:14,980 --> 00:27:15,280 O que é isso? 556 00:27:15,880 --> 00:27:16,980 Áries, o signo do carneiro. 557 00:27:17,160 --> 00:27:18,160 Meu povo esteve aqui. 558 00:27:19,040 --> 00:27:19,860 Vamos por aqui. 559 00:27:21,240 --> 00:27:21,500 Hum-hmm. 560 00:27:34,810 --> 00:27:35,970 Ei, olhe aquela pedra. 561 00:27:36,030 --> 00:27:36,710 É aquele sinal novamente. 562 00:27:36,710 --> 00:27:37,790 Você tem razão. 563 00:27:38,130 --> 00:27:39,550 Em breve você será cigano. 564 00:28:02,510 --> 00:28:04,350 Por que você não deixa o cavalo descansar? 565 00:28:04,430 --> 00:28:05,150 Fique quieto! 566 00:28:07,550 --> 00:28:09,210 O que você pode esperar de um homem? 567 00:28:09,730 --> 00:28:10,170 Áries! 568 00:28:15,830 --> 00:28:16,310 Oh! 569 00:28:24,580 --> 00:28:25,140 O que está acontecendo? 570 00:28:29,560 --> 00:28:30,680 Vou falar com seu pai. 571 00:28:30,680 --> 00:28:34,020 Não, não, deixe-me fazer isso primeiro. 572 00:28:47,870 --> 00:28:48,430 Pai, eu... 573 00:28:48,430 --> 00:28:49,290 Entre na loja. 574 00:29:03,830 --> 00:29:04,790 Olá, Sr. 575 00:29:05,270 --> 00:29:06,490 Não tenho nada a dizer para você. 576 00:29:06,690 --> 00:29:07,450 Agora, ouça, senhor. 577 00:29:08,450 --> 00:29:10,890 Ei, eu respeito suas leis e seus costumes, 578 00:29:11,310 --> 00:29:13,450 mas, bem, agora você está neste país, e 579 00:29:13,450 --> 00:29:15,370 você tem que aprender a entender nossos costumes, 580 00:29:15,470 --> 00:29:15,610 também. 581 00:29:15,870 --> 00:29:17,110 Eu respeito suas leis. 582 00:29:17,390 --> 00:29:19,050 Eu não mato, não roubo. 583 00:29:19,370 --> 00:29:20,750 Como eu vivo é problema meu. 584 00:29:21,450 --> 00:29:22,970 Mas se você e Gaia fossem... 585 00:29:22,970 --> 00:29:24,410 Nada aconteceu entre Gaia e eu. 586 00:29:24,510 --> 00:29:25,150 Essa é a verdade. 587 00:29:25,150 --> 00:29:27,330 Você arruinou as chances dele de se casar. 588 00:29:27,390 --> 00:29:28,190 Você entende? 589 00:29:28,630 --> 00:29:29,770 Não, eu não entendo isso. 590 00:29:30,190 --> 00:29:31,950 Agora, nunca poderei conseguir o dinheiro do dote para 591 00:29:31,950 --> 00:29:32,230 Gaia. 592 00:29:33,490 --> 00:29:35,950 Você tem $ 4.000 em ouro? 593 00:29:36,910 --> 00:29:37,570 Bem, não. 594 00:29:38,310 --> 00:29:39,510 Então não adianta conversar. 595 00:29:39,970 --> 00:29:41,550 Agora, deixe-me explicar uma coisa para você. 596 00:30:07,750 --> 00:30:09,310 Você entende agora, Sr. Bullough? 597 00:30:09,430 --> 00:30:09,950 Não, não. 598 00:30:10,510 --> 00:30:12,150 Você ainda não me disse como posso 599 00:30:12,150 --> 00:30:12,670 receber meu dinheiro de volta. 600 00:30:12,890 --> 00:30:13,230 Dinheiro? 601 00:30:13,550 --> 00:30:15,430 Isso é tudo que Gaia significa para você, dinheiro? 602 00:30:15,970 --> 00:30:17,190 Uma filha significa dinheiro. 603 00:30:17,690 --> 00:30:19,070 Um filho, honra. 604 00:30:19,730 --> 00:30:21,030 Este é o código cigano. 605 00:30:24,690 --> 00:30:48,100 Sinto muito, Sr. Bullough, 606 00:30:48,100 --> 00:30:48,520 Sinto muito. 607 00:30:48,520 --> 00:30:49,360 Acho que esta é a sua faca. 608 00:30:55,160 --> 00:30:56,340 Nós lutamos com isso. 609 00:30:59,340 --> 00:31:00,420 Você me desonrou. 610 00:31:01,000 --> 00:31:01,880 não sei como usar um desses 611 00:31:01,880 --> 00:31:02,300 essas coisas. 612 00:31:03,280 --> 00:31:04,720 Se você for homem, você lutará. 613 00:31:06,580 --> 00:31:07,680 Você não tem escolha. 614 00:31:07,860 --> 00:31:08,980 Faça o que fizer, eu vou te matar, eu vou te dar 615 00:31:08,980 --> 00:31:09,400 minha palavra 616 00:31:11,880 --> 00:31:12,840 Vá, traga uma vela. 617 00:31:53,290 --> 00:31:54,280 Luta. 618 00:31:56,100 --> 00:31:57,580 Bom, eu disse. 619 00:32:04,180 --> 00:32:07,300 Onde posso encontrar seu chefe, Bullough? 620 00:32:07,880 --> 00:32:08,640 Não sei. 621 00:32:08,980 --> 00:32:10,240 Eles nunca sabem. 622 00:32:13,100 --> 00:32:13,980 Mais problemas. 623 00:32:17,850 --> 00:32:19,010 Você estava procurando por mim? 624 00:32:19,450 --> 00:32:19,990 É assim que é. 625 00:32:20,270 --> 00:32:21,150 Onde você tem os cavalos? 626 00:32:21,490 --> 00:32:22,550 Ali, no curral. 627 00:32:23,210 --> 00:32:23,610 Porque? 628 00:32:24,330 --> 00:32:25,370 Você se importa se dermos uma olhada? 629 00:32:25,870 --> 00:32:26,330 Não. 630 00:32:29,930 --> 00:32:34,680 Mostre-lhe os cavalos. 631 00:32:35,620 --> 00:32:36,180 Porque? 632 00:32:36,180 --> 00:32:37,840 não sei, quero ver 633 00:32:37,840 --> 00:32:38,240 os cavalos. 634 00:32:38,440 --> 00:32:38,760 Ensine-o. 635 00:32:39,320 --> 00:32:39,920 Me siga. 636 00:32:40,440 --> 00:32:41,720 Eu quero saber, por que você quer 637 00:32:41,720 --> 00:32:42,340 ver nossos cavalos? 638 00:32:42,780 --> 00:32:44,700 Porque alguns cavalos do Sr. Harwell foram roubados 639 00:32:44,700 --> 00:32:45,260 . 640 00:32:45,400 --> 00:32:46,800 Temos motivos para acreditar que eles estão aqui, então 641 00:32:46,800 --> 00:32:47,020 o motivo. 642 00:32:50,800 --> 00:32:51,940 Perder cavalos. 643 00:32:52,760 --> 00:32:54,260 Primeiro ele suspeita dos ciganos. 644 00:32:54,820 --> 00:32:56,400 Sempre os ciganos. 645 00:33:16,060 --> 00:33:16,980 Você vê o seu? 646 00:33:18,160 --> 00:33:19,860 Aqueles dois no canto mais distante são meus. 647 00:33:19,860 --> 00:33:20,740 Tem certeza, hein? 648 00:33:21,260 --> 00:33:22,300 Sem dúvida, eles são meus. 649 00:33:22,660 --> 00:33:23,720 Vá buscá-los, Sr. Harwell. 650 00:33:25,740 --> 00:33:27,300 Quem cuida dos cavalos aqui? 651 00:33:28,160 --> 00:33:28,640 eu. 652 00:33:29,440 --> 00:33:29,780 Eu? 653 00:33:30,520 --> 00:33:32,280 Tudo bem, vamos, vou prender vocês dois. 654 00:33:32,280 --> 00:33:32,400 ambos. 655 00:33:32,600 --> 00:33:32,900 Não. 656 00:33:33,780 --> 00:33:34,900 Nós não roubamos. 657 00:33:36,300 --> 00:33:38,300 Então, como você explica que esses cavalos são 658 00:33:38,300 --> 00:33:39,000 no seu rebanho? 659 00:33:39,480 --> 00:33:40,740 Não os tínhamos visto antes. 660 00:33:41,380 --> 00:33:42,580 Quem acredita nisso? 661 00:33:43,060 --> 00:33:44,520 Você esteve aqui o dia todo e 662 00:33:44,520 --> 00:33:45,520 Você não notou cavalos estranhos? 663 00:33:45,800 --> 00:33:47,220 Não vou ao curral hoje. 664 00:33:47,680 --> 00:33:49,100 Não sabemos como os cavalos chegaram lá 665 00:33:49,100 --> 00:33:49,320 aqui. 666 00:33:49,320 --> 00:33:50,500 Pegue-os e vá embora. 667 00:33:50,800 --> 00:33:52,100 Vou ter que levá-los também. 668 00:33:52,500 --> 00:33:54,580 Por que tratá-los de forma diferente de qualquer outro cavalo? 669 00:33:54,580 --> 00:33:55,060 ladrões? 670 00:33:55,300 --> 00:33:57,380 Eles vão ter um julgamento, Gibson. 671 00:33:58,120 --> 00:34:00,020 Um julgamento. 672 00:34:00,580 --> 00:34:01,700 Mas será feita justiça a eles? 673 00:34:03,220 --> 00:34:03,820 Vamos agora. 674 00:34:04,100 --> 00:34:04,540 Não. 675 00:34:05,740 --> 00:34:07,400 Olha, eu não quero ter nenhum 676 00:34:07,400 --> 00:34:08,100 problema com você. 677 00:34:08,679 --> 00:34:09,940 Você sabe, ser um homem que não busca 678 00:34:09,940 --> 00:34:11,580 problemas, você certamente se meteu em problemas. 679 00:34:11,580 --> 00:34:11,800 completo. 680 00:34:12,880 --> 00:34:14,639 Bem, você é como uma moeda falsa, não é? 681 00:34:14,940 --> 00:34:15,199 Sim. 682 00:34:16,460 --> 00:34:17,900 Você parece um homem razoável. 683 00:34:18,980 --> 00:34:20,840 Os cavalos são valiosos, claro, mas não valem a pena. 684 00:34:20,840 --> 00:34:21,560 Deixe que eles matem você por eles. 685 00:34:22,920 --> 00:34:24,239 Eu conheço essas pessoas, xerife. 686 00:34:25,199 --> 00:34:26,760 Você não vai sair daqui com dois 687 00:34:26,760 --> 00:34:27,139 prisioneiros. 688 00:34:28,159 --> 00:34:29,360 Eles já tentaram isso antes. 689 00:34:29,920 --> 00:34:30,780 Ele diz a verdade. 690 00:34:31,179 --> 00:34:32,800 Morreremos antes de deixarmos você levá-los. 691 00:34:33,679 --> 00:34:36,260 Além disso, você não quer fazer nada ilegal, 692 00:34:36,540 --> 00:34:36,820 certo? 693 00:34:37,440 --> 00:34:38,400 O que você quer dizer com ilegal? 694 00:34:39,060 --> 00:34:42,400 Bem, o condado de Ransom se estende até o 695 00:34:42,400 --> 00:34:43,179 rio, certo? 696 00:34:43,560 --> 00:34:45,940 O condado de Ransom é separado do condado de Atkinson por 697 00:34:45,940 --> 00:34:46,659 o rio, é claro. 698 00:34:46,659 --> 00:34:47,460 Ah, sim. 699 00:34:47,560 --> 00:34:49,219 Bem, você notará que este acampamento está em 700 00:34:49,219 --> 00:34:50,860 o lado do rio no condado de Atkinson. 701 00:34:51,880 --> 00:34:52,980 Você está fora de sua jurisdição. 702 00:34:53,560 --> 00:34:55,659 Esses cavalos foram roubados na minha jurisdição. 703 00:34:56,020 --> 00:34:57,940 Se eles foram roubados, eu garanto que 704 00:34:57,940 --> 00:34:59,980 Eles foram roubados por uma ou mais pessoas desconhecidas. 705 00:35:00,640 --> 00:35:03,040 Mas não se pode prender ninguém no condado de Atkinson. 707 00:35:05,280 --> 00:35:05,980 Cale a boca, Gibson. 708 00:35:10,850 --> 00:35:12,590 Bem, o que me diz, Sr. Harwell? 709 00:35:13,590 --> 00:35:15,270 Falarei com o xerife de Atkinson. 710 00:35:15,950 --> 00:35:16,590 É seu direito. 711 00:35:20,240 --> 00:35:22,480 Eles terão deixado este território antes 712 00:35:22,480 --> 00:35:24,000 nem mesmo consiga que a lei os alcance. 713 00:35:24,080 --> 00:35:25,040 Eles são meus cavalos, Gibson. 714 00:35:29,620 --> 00:35:31,060 Você é um grande homem. 715 00:35:31,140 --> 00:35:32,200 Assinarei tudo o que você disser. 716 00:35:32,260 --> 00:35:33,180 Você salvou minha vida. 717 00:35:33,820 --> 00:35:34,880 Você é um amigo. 718 00:35:35,400 --> 00:35:36,880 Você tem que acreditar em um homem assim. 719 00:35:36,980 --> 00:35:37,260 Sim. 720 00:35:37,460 --> 00:35:39,080 Zabow, agora você pode se casar com Gaia. 721 00:35:40,920 --> 00:35:41,940 Quatro mil, certo? 722 00:35:42,380 --> 00:35:43,260 Eu dei minha palavra. 723 00:35:44,740 --> 00:35:45,920 Tudo bem, vamos. 724 00:36:13,920 --> 00:36:14,240 Zabó! 725 00:36:16,360 --> 00:36:16,680 Zabó! 726 00:36:16,820 --> 00:36:17,020 Sim? 727 00:36:17,440 --> 00:36:18,120 Estamos saindo agora. 728 00:36:18,220 --> 00:36:18,880 Use as alianças de casamento. 729 00:36:18,940 --> 00:36:19,820 Você não vai escapar, vai? 730 00:36:19,920 --> 00:36:21,380 Esta noite estaremos longe daqui. 731 00:36:21,480 --> 00:36:22,200 Mas acho que você é culpado. 732 00:36:22,520 --> 00:36:24,060 Nosso povo tem mil 733 00:36:24,060 --> 00:36:24,480 anos em movimento. 734 00:36:24,480 --> 00:36:26,040 A melhor coisa esta noite é estar aqui. 735 00:36:26,140 --> 00:36:27,140 Amanhã, quem sabe? 736 00:36:28,100 --> 00:36:29,580 Zabow, onde está Gaia? 737 00:36:30,800 --> 00:36:31,720 Junto ao rio. 738 00:36:32,420 --> 00:36:33,020 Gaia! 739 00:36:34,480 --> 00:36:35,080 Gaia! 740 00:36:35,540 --> 00:36:36,660 Gaia, onde você está? 741 00:36:37,000 --> 00:36:37,480 Gaia! 742 00:36:40,300 --> 00:36:40,900 Gaia! 743 00:36:46,700 --> 00:36:48,120 O que está acontecendo? 744 00:36:49,520 --> 00:36:50,740 Gaia não estava sozinha. 745 00:36:50,820 --> 00:36:51,680 Também havia um homem aqui. 746 00:36:52,480 --> 00:36:53,120 Um cavalo. 747 00:36:53,120 --> 00:36:55,380 Aqui, um homem e o príncipe de Gaia. 748 00:36:55,700 --> 00:36:56,640 Só homens por aqui. 749 00:36:59,200 --> 00:37:00,100 Sim, Gibson. 750 00:37:01,980 --> 00:37:03,020 Eu vou matá-lo. 751 00:37:03,480 --> 00:37:03,980 Não, Zabow! 752 00:37:03,980 --> 00:37:04,220 Não! 753 00:37:05,280 --> 00:37:07,140 Se você cruzar aquele rio, você será um homem morto. 754 00:37:07,420 --> 00:37:08,180 Você está certo. 755 00:37:08,320 --> 00:37:08,940 Não, Zabow! 756 00:37:09,480 --> 00:37:10,900 Provavelmente é exatamente o que ele quer 757 00:37:10,900 --> 00:37:11,100 fazer. 758 00:37:12,380 --> 00:37:13,460 Por que você não me deixa ir procurá-la 759 00:37:13,460 --> 00:37:13,600 ? 760 00:37:15,460 --> 00:37:17,280 Mas você já fez o suficiente por nós. 761 00:37:17,320 --> 00:37:18,220 Por que você deveria fazer isso? 762 00:37:19,100 --> 00:37:19,880 Bem, eu vou te contar. 763 00:37:20,920 --> 00:37:22,300 O que é um casamento sem a noiva? 764 00:37:39,320 --> 00:37:40,580 Bem, aqui estamos. 765 00:37:41,800 --> 00:37:42,460 Abaixe-se. 766 00:37:48,980 --> 00:37:50,080 Abaixe-se. 767 00:37:59,120 --> 00:38:00,480 Ei, onde você está indo? 768 00:38:01,080 --> 00:38:01,540 Para! 769 00:38:03,520 --> 00:38:04,740 Para! 770 00:38:06,360 --> 00:38:07,240 Para! 771 00:38:07,740 --> 00:38:08,160 Já chega! 772 00:38:08,160 --> 00:38:08,260 Já chega! 773 00:38:08,260 --> 00:38:08,360 Já chega! 774 00:38:08,640 --> 00:38:12,740 Não, eu não o vi desde que entramos 775 00:38:12,740 --> 00:38:13,640 para aquele acampamento cigano. 776 00:38:14,720 --> 00:38:17,140 Ele não tem sido o mesmo desde que eles vieram 777 00:38:17,140 --> 00:38:17,380 a cidade. 778 00:38:18,500 --> 00:38:19,920 Eu gostaria de poder ajudá-lo, Sr. Brewster. 779 00:38:20,400 --> 00:38:21,880 Sim, bem, obrigado de qualquer maneira. 780 00:38:24,860 --> 00:38:25,660 Olá, Brewster. 781 00:38:28,320 --> 00:38:29,240 Não, isso não importa. 782 00:38:29,300 --> 00:38:29,920 Foi apenas uma ideia. 783 00:38:30,040 --> 00:38:30,380 Para que? 784 00:38:31,180 --> 00:38:32,900 Bem, tenho uma cabana a cerca de oito quilômetros de distância. 785 00:38:32,900 --> 00:38:33,460 norte daqui. 786 00:38:34,140 --> 00:38:36,180 Gibson é um tolo, mas não tão tolo a ponto de 787 00:38:36,180 --> 00:38:36,700 leve ela lá. 788 00:38:39,080 --> 00:38:40,620 Pegue a rodovia Atkinson. 789 00:38:45,180 --> 00:38:47,320 Espero que isso ocorra com alguns desses ciganos 790 00:38:47,320 --> 00:38:48,500 siga-a. 791 00:38:49,740 --> 00:38:51,600 Eu meio que gosto da coisa do carrasco. 792 00:38:54,100 --> 00:38:55,040 Sem truques, hein? 793 00:39:03,640 --> 00:39:04,160 Está com fome? 794 00:39:09,080 --> 00:39:10,440 Você não disse uma palavra. 795 00:39:11,440 --> 00:39:13,000 Acabei de perguntar se você está com fome. 796 00:39:15,660 --> 00:39:16,640 Isso é o que eu imaginei. 797 00:39:18,340 --> 00:39:20,580 Bem, você vai ter que conseguir 798 00:39:20,580 --> 00:39:22,240 meu amigo aqui se você planeja comer. 799 00:39:31,560 --> 00:39:33,340 Eles transformaram você bem. 800 00:39:34,640 --> 00:39:36,040 Mais do que as mulheres que conheci. 801 00:39:38,060 --> 00:39:38,660 Hum. 802 00:39:43,780 --> 00:39:46,660 Essa comida lhe parecerá muito apetitosa quando 803 00:39:46,660 --> 00:39:47,640 Você começa a ficar com fome. 804 00:39:51,540 --> 00:39:52,840 Sim, senhora. 805 00:39:55,000 --> 00:39:57,220 Talvez eu até faça a barba para você. 806 00:39:59,480 --> 00:40:01,200 O que você vê nisso? 807 00:40:01,200 --> 00:40:02,040 Brewster alimentado com milho? 808 00:40:07,160 --> 00:40:10,540 Fique comigo e você esquecerá tudo 809 00:40:10,540 --> 00:40:11,080 dele. 810 00:40:12,480 --> 00:40:14,320 E aquela cigana que atira facas. 811 00:40:16,440 --> 00:40:18,360 Bem, por que você não diz alguma coisa? 812 00:40:21,000 --> 00:40:22,640 Uau, isso mudou. 813 00:40:23,200 --> 00:40:24,700 As mulheres falam demais de qualquer maneira. 814 00:40:43,200 --> 00:40:44,200 Você cheira bem? 815 00:40:49,340 --> 00:40:51,120 Vamos agora. 816 00:40:52,080 --> 00:40:53,280 Não seja tão teimoso. 817 00:40:58,000 --> 00:40:59,780 Ah, que pena. 818 00:41:12,740 --> 00:41:14,760 Você pode sentir muita fome depois. 819 00:41:15,580 --> 00:41:16,880 Eu, pela minha parte, tenho um pouco mais. 820 00:41:52,520 --> 00:41:59,160 O que você vê no fogo? 821 00:42:02,770 --> 00:42:04,730 Cigana, você está procurando o seu futuro no 822 00:42:04,730 --> 00:42:04,950 fogo? 823 00:42:05,470 --> 00:42:05,690 Hum? 824 00:42:08,190 --> 00:42:10,410 Bem, eu posso te dizer qual é o seu futuro 825 00:42:10,410 --> 00:42:11,150 é. 826 00:42:40,520 --> 00:42:47,230 Cigano. 827 00:43:52,730 --> 00:43:54,030 Vá para a esquina, onde eu 828 00:43:54,030 --> 00:43:54,850 Posso mantê-lo à vista. 829 00:44:10,780 --> 00:44:23,740 Vamos 830 00:44:29,340 --> 00:44:35,820 . 831 00:44:38,280 --> 00:44:39,800 Agora estou com fome. 832 00:44:41,300 --> 00:44:43,380 Achei que você mudaria de ideia. 833 00:44:46,260 --> 00:44:46,960 Refeição. 834 00:44:50,020 --> 00:44:50,600 OK. 835 00:45:04,040 --> 00:45:05,740 Acabou, Cigano. 836 00:45:15,700 --> 00:45:16,100 OK. 837 00:45:16,100 --> 00:45:16,640 Prazer em conhecê-lo. 838 00:45:17,600 --> 00:45:18,340 Muito bem, vá. 839 00:45:22,100 --> 00:45:23,520 Gitanilla, vou fazer um buraco na sua 840 00:45:23,520 --> 00:45:23,880 de volta. 841 00:45:25,040 --> 00:45:26,140 Claro, se você se preocupa em admitir isso 842 00:45:26,140 --> 00:45:27,720 Você não colocou esses cavalos no curral, talvez 843 00:45:27,720 --> 00:45:27,940 não. 844 00:45:28,240 --> 00:45:28,900 OK. 845 00:45:32,840 --> 00:45:34,200 Obrigado, Osamu. 846 00:45:40,700 --> 00:45:41,660 Obrigado. 847 00:45:53,740 --> 00:45:56,780 Ei, você gosta dessa fantasia, hein? 848 00:45:57,300 --> 00:45:57,540 Ah, maravilhoso, sim. 849 00:45:57,680 --> 00:45:58,680 Eu me diverti? 850 00:45:58,760 --> 00:45:59,480 Você se divertiu. 851 00:45:59,480 --> 00:46:01,040 Por que você parece tão triste? 852 00:46:23,460 --> 00:46:25,220 Obrigado. 853 00:46:27,900 --> 00:46:30,620 Para os noivos. 854 00:46:31,120 --> 00:46:34,040 Por uma vida cheia de felicidade e muitas 855 00:46:34,040 --> 00:46:34,660 crianças. 856 00:46:37,060 --> 00:46:39,360 E um brinde ao nosso convidado de honra. 857 00:46:39,920 --> 00:46:42,440 Alguém que acredita na dignidade do ser humano, 858 00:46:42,540 --> 00:46:43,820 quem quer que seja. 859 00:46:44,420 --> 00:46:47,180 Um homem da lei, Tom Brewster. 860 00:46:47,860 --> 00:46:50,220 E para saldar uma dívida que não pode 861 00:46:50,220 --> 00:46:54,420 resolver, agora eu nomeio você, Tom Brewster, 862 00:46:54,420 --> 00:46:56,200 chefe honorário dos ciganos. 863 00:47:01,980 --> 00:47:03,540 Obrigado, Brew, pela honra. 864 00:47:04,380 --> 00:47:06,360 Foi você quem nos honrou. 865 00:47:06,520 --> 00:47:08,440 E se esse papel que vou assinar não for 866 00:47:08,440 --> 00:47:09,940 serve, irei lá como testemunha. 867 00:47:12,260 --> 00:47:14,060 Sim, bem, acho melhor ir. 868 00:47:14,340 --> 00:47:14,440 Sim. 869 00:47:17,660 --> 00:47:19,120 Ah, mas não quero interrompê-lo. 870 00:47:19,220 --> 00:47:20,020 Ele parece tão feliz. 871 00:47:20,380 --> 00:47:22,140 Deseje-lhe sorte e felicidade da minha parte, ok? 872 00:47:22,140 --> 00:47:22,240 você? 873 00:47:22,340 --> 00:47:23,280 Ah, sim, sim, senhor. 874 00:47:23,340 --> 00:47:24,220 Bem, obrigado novamente, Brew. 875 00:47:24,880 --> 00:47:25,240 Bye Bye. 876 00:47:25,480 --> 00:47:25,840 Bye Bye. 877 00:47:33,540 --> 00:47:34,360 Adeus, Brew. 878 00:48:04,160 --> 00:48:07,320 Nunca subestime um Sugarfoot. 879 00:48:08,420 --> 00:48:12,840 Depois de atingir seu ponto, não há 880 00:48:12,840 --> 00:48:14,780 torná-lo mais rápido com o revólver. 881 00:48:15,620 --> 00:48:20,100 Você o encontrará do lado da lei 882 00:48:20,100 --> 00:48:21,600 e ordem. 883 00:48:22,560 --> 00:48:27,840 Da fronteira com o México às colinas 884 00:48:27,840 --> 00:48:29,960 do Arkansas. 885 00:48:33,000 --> 00:48:34,290 Pé de açúcar, pé de açúcar. 886 00:48:35,800 --> 00:48:38,380 A corda fácil, a corda do gado e o Sugarfoot. 887 00:48:39,620 --> 00:48:42,720 Cavalgando em direção à cidade do gado. 888 00:48:43,420 --> 00:48:46,440 Trotando com o coração cheio de 889 00:48:46,440 --> 00:48:46,880 canção. 890 00:48:47,000 --> 00:48:49,360 E um rifle e um volume do 891 00:48:49,360 --> 00:48:50,340 lei.